1 00:00:50,050 --> 00:00:53,804 Puoi vederti da fuori. 2 00:00:53,954 --> 00:00:57,106 Questo è quello che è veramente. 3 00:01:02,060 --> 00:01:05,063 Prenderò un vestito. 4 00:01:10,467 --> 00:01:15,722 Nessun debito. Casalinga, devi aver pagato. 5 00:01:34,788 --> 00:01:38,939 No, Geri. Non sto dicendo sciocchezze. 6 00:01:39,043 --> 00:01:46,047 Non riesci a superare. Rimani in linea, solo. 7 00:01:46,198 --> 00:01:50,184 Non riesco a dormire e voglio parlare. 8 00:02:04,063 --> 00:02:07,608 La casalinga può uscire la sera. 9 00:02:12,170 --> 00:02:19,173 Le star arrivano al gala degli Oscar per il 1955 a New York e Los Angeles. 10 00:02:19,278 --> 00:02:21,726 Questo è tutto, Dottie. 11 00:02:21,830 --> 00:02:24,113 Questo è tutto. 12 00:02:26,132 --> 00:02:30,635 ...Emozionante per noi qui stasera a New York. 13 00:02:30,785 --> 00:02:37,241 Brave persone, il primo candidato donna di colore, Dorothy Dandridge. 14 00:02:37,842 --> 00:02:41,490 Lei arriva con lei sorella, Vivian Dandridge. 15 00:02:41,594 --> 00:02:46,745 Dorothy, puoi parlarci un po' di me? Il mondo guarda, come ci si sente? 16 00:02:46,849 --> 00:02:52,254 Sembra la vigilia di Natale. - Grazie. - Eccola. 17 00:02:52,404 --> 00:02:57,808 Dorothy Dandridge. Nominata per il suo ruolo in "Carmen Jones". 18 00:02:57,958 --> 00:03:04,061 Altre nominate sono Judy Garland, Audrey Hepburn, Grace Kelly... 19 00:03:04,166 --> 00:03:06,666 Ti amiamo, Dorothy. 20 00:03:08,468 --> 00:03:10,953 CIAO. Grazie. 21 00:03:13,272 --> 00:03:17,325 Dorothy. Dorothy. 22 00:03:20,327 --> 00:03:22,413 Vieni, Dottie. 23 00:03:23,180 --> 00:03:25,582 Andiamo, Dottie. 24 00:03:25,732 --> 00:03:29,583 Puoi avere un po' di tempo? - Non posso. 25 00:03:29,687 --> 00:03:32,834 Quanto spesso posizioni le corde al The Cotton? 26 00:03:32,938 --> 00:03:37,356 Ne abbiamo già fatti dieci, i miei piedi sono gonfi. 27 00:03:37,460 --> 00:03:40,594 Le sorelle Dandridge. 28 00:04:13,172 --> 00:04:16,089 I volti più freschi del 1940. 29 00:04:16,193 --> 00:04:19,477 Le bellissime sorelle Dandridge. 30 00:04:21,580 --> 00:04:25,547 La prima regola per ballare è atterrare in piedi. 31 00:04:25,651 --> 00:04:30,182 Non eri lì esattamente. - Ma adesso sono qui. E lo sarà. 32 00:04:30,286 --> 00:04:33,838 Eri altrettanto piacevole da guardare. - Sono Harold. 33 00:04:33,942 --> 00:04:37,591 Io Fayard. Siamo i fratelli Nicholas. 34 00:04:37,695 --> 00:04:40,560 Sei famoso. - Siamo famosi. 35 00:04:40,664 --> 00:04:43,949 Chi è famoso? - Noi, gli disse. 36 00:04:44,099 --> 00:04:48,602 Nessuno me lo ha detto. - Avevamo un registro delle richieste. 37 00:04:48,753 --> 00:04:53,655 Entro stasera. Ci hai battuto con due. - Non siamo sorelle. Noi siamo. 38 00:04:53,759 --> 00:04:57,310 Ma non io. E' il nostro nome artista. 39 00:04:57,459 --> 00:05:01,559 Signore. - Dobbiamo andare, Harold. - Calmati, Fayard. 40 00:05:01,664 --> 00:05:05,313 Probabilmente abbiamo 13 anni per fortuna. - Cosa sono fortunati con i 13? 41 00:05:05,416 --> 00:05:10,266 Possiamo farlo, sei al cinema. - Perché pensi che lo voglia? 42 00:05:10,370 --> 00:05:15,821 Non penso, lo so. - Good People, la prima squadra di ballo... 43 00:05:15,926 --> 00:05:20,129 Adesso? Pronto-13 e vieni a prendermi venerdì. 44 00:05:20,279 --> 00:05:23,281 ...Gli unici fratelli Nicholas. 45 00:06:12,823 --> 00:06:16,322 Quello che ho detto sull'affitto un'annusata dei loro vestiti? 46 00:06:16,427 --> 00:06:21,145 Nessuna volpe è una specie di pollaio. Nemmeno famoso. Lavorerai. 47 00:06:21,250 --> 00:06:23,866 Modifica. Dormirai all'01:00. 48 00:06:24,534 --> 00:06:26,884 Slemme vecchio serpente. 49 00:06:26,988 --> 00:06:31,388 Ci ha costretto a chiamarla "zia", ​​ricordi? 50 00:06:31,492 --> 00:06:35,793 Era semplicemente l'amica "speciale" di mamma. 51 00:06:38,345 --> 00:06:43,683 Ma quella notte quasi non lo sapevo che lei era lì. 52 00:06:53,659 --> 00:06:57,210 Brava gente, i fratelli Nicholas. 53 00:06:57,314 --> 00:07:02,516 Ciao. Ne abbiamo gestiti 13 per fortuna. - Congratulazioni. 54 00:07:02,666 --> 00:07:06,634 Dove ritiro venerdì? - Los Angeles. 55 00:07:06,739 --> 00:07:10,556 È dove mi trovo venerdì. - Dai. 56 00:07:11,674 --> 00:07:15,042 Un cattivo ragazzo quello tu dovrebbe lasciarla in pace. 57 00:07:15,145 --> 00:07:18,279 E' una brava ragazza. Buono come l'oro. 58 00:07:22,783 --> 00:07:26,086 Non era neanche male. 59 00:07:34,043 --> 00:07:36,960 Grazie. - Signora. 60 00:07:37,064 --> 00:07:41,399 La mamma è a casa? No, lavora come sempre. 61 00:07:41,549 --> 00:07:48,755 Mi scusi. Se ricordo bene Mi era stato promesso un appuntamento venerdì. 62 00:07:48,905 --> 00:07:51,007 Ed è venerdì. 63 00:07:51,907 --> 00:07:57,208 Se le cose vanno bene per lei, signora . Sei bellissima oggi fuori. 64 00:07:57,312 --> 00:08:00,315 Abito solare. 65 00:08:00,465 --> 00:08:03,983 Quella è la tua macchina? - Bellissimo, eh? 66 00:08:04,087 --> 00:08:08,872 Il costo di un dollaro decente. Ma sono solo soldi. 67 00:08:12,775 --> 00:08:16,078 Quello è un uomo. 68 00:08:21,783 --> 00:08:27,103 Tesoro, tu dormi in questa stanza con tutte le microcreature che ti strisciano addosso? 69 00:08:27,206 --> 00:08:31,091 Mi disturbano, probabilmente no, Hyacinth. 70 00:08:34,544 --> 00:08:39,296 Tu, Dottie... ho dei sentimenti per te che non mi lasci in pace. 71 00:08:39,400 --> 00:08:42,501 Zitto, guarda il film. 72 00:08:43,401 --> 00:08:49,002 Ci ho spruzzato sopra Le notti egiziane. Quando si è svegliato, vivevamo sulla 110esima... 73 00:08:49,107 --> 00:08:51,809 con vista sul parco. 74 00:08:51,959 --> 00:08:55,712 Ma devo pagare l'affitto. 75 00:08:57,063 --> 00:08:59,164 Dai, andiamo. 76 00:08:59,315 --> 00:09:05,620 Posso pensare a cose migliori da fare che vedere un servitore della piantagione. 77 00:09:05,770 --> 00:09:09,674 La cameriera della piantagione è mia madre. 78 00:09:09,824 --> 00:09:13,727 Provane alcuni. Non fallisce mai. 79 00:09:13,877 --> 00:09:18,746 Dottie. Dottie. Non lo sapevo. Mi dispiace, non lo sapevo. 80 00:09:18,850 --> 00:09:22,800 Quando mio padre scappò, doveva provvedere a noi. 81 00:09:22,904 --> 00:09:26,286 Fare il servitore è più facile che esserlo. 82 00:09:26,390 --> 00:09:31,338 Corso. Non volevo essere irrispettoso . Non essere arrabbiato. 83 00:09:31,442 --> 00:09:34,791 Non sono arrabbiato. - Jo. Lei è tua madre... 84 00:09:34,895 --> 00:09:40,965 ...E quello che ho detto era stupido. Credimi, So come ci si sente ad essere poveri. 85 00:09:41,069 --> 00:09:47,056 Dovevamo agire sul circuito di Chitlin. - Anche noi. 86 00:09:47,205 --> 00:09:51,057 Ma non potevamo permetterci dei chitlin. 87 00:09:51,161 --> 00:09:55,959 Eravamo così poveri che avevamo dormire quattro in un letto ovunque. 88 00:09:56,063 --> 00:10:00,331 Eravamo così poveri che mia madre ha fatto tutti i nostri costumi. 89 00:10:00,435 --> 00:10:04,385 Non sapeva cucire. Una gamba dei pantaloni era sempre più corta. 90 00:10:04,489 --> 00:10:10,870 Fayard e io dovevamo ballare il tip tap con a ginocchia piegate. Ciò è avvenuto in questo passaggio. 91 00:10:10,963 --> 00:10:14,379 Ecco da dove viene. 92 00:10:15,880 --> 00:10:18,282 Sei così pazzo. 93 00:10:18,432 --> 00:10:22,269 Sono semplicemente pazzo... Quando si tratta di te. 94 00:10:40,501 --> 00:10:43,653 Sai che ore sono? 95 00:10:43,804 --> 00:10:47,106 Abbiamo mangiato il gelato dopo il film. 96 00:10:48,457 --> 00:10:50,958 Cos'altro? 97 00:10:51,062 --> 00:10:54,410 Dov'è la mamma? - Turni notturni. 98 00:10:54,514 --> 00:10:58,464 Cosa gli hai lasciato fare? L'ha infilato? 99 00:10:58,568 --> 00:11:02,120 Devo sdraiarmi. Un bacio, tutto qui. 100 00:11:02,270 --> 00:11:06,120 Gli hai lasciato che te lo spingesse. Lo so. 101 00:11:06,225 --> 00:11:09,926 Posso sentirti sexlukten. 102 00:11:10,076 --> 00:11:15,931 Non allevo i tuoi figli dopo aver passato del tempo cercando di educarti. 103 00:11:16,081 --> 00:11:19,835 Togliti la biancheria intima, Ti controllerò. 104 00:11:19,985 --> 00:11:22,086 No. 105 00:11:22,236 --> 00:11:24,789 Ho detto: "Togliteli". 106 00:11:25,990 --> 00:11:29,391 Non ho fatto nulla. - Zia, no. 107 00:11:29,495 --> 00:11:32,330 Viviana. - Crea la tua Vivienne. 108 00:11:34,697 --> 00:11:36,949 Allargare le gambe. 109 00:11:37,099 --> 00:11:40,402 Diffondeteli. - FINE. Fermare. 110 00:11:54,964 --> 00:11:57,967 Sei ancora vergine. 111 00:12:02,771 --> 00:12:05,473 Che ti succede? 112 00:12:06,523 --> 00:12:08,776 Lasciami andare. Smettila. 113 00:12:08,926 --> 00:12:12,026 Tienila. Più forte. 114 00:12:12,131 --> 00:12:16,739 La prossima volta che sei a casa al momento ho detto. 115 00:12:16,883 --> 00:12:20,119 Dottie, va bene? 116 00:12:21,236 --> 00:12:24,186 La zia è pazza. Gal. 117 00:12:24,291 --> 00:12:28,722 Ma quello che ha fatto non ha importanza, non significa niente. 118 00:12:29,643 --> 00:12:36,765 Non è successo niente. Non è successo, hai sentito? Non vedo l'ora di uscire di qui. 119 00:12:36,868 --> 00:12:42,096 Quando sarò ricco e famoso, diventerò lei non ha i miei soldi, hai capito? 120 00:12:42,177 --> 00:12:44,506 Nessuno. 121 00:12:51,562 --> 00:12:55,766 Guarda papà. Harold gli somiglia, eh? 122 00:12:55,916 --> 00:12:58,167 SÌ. 123 00:13:09,277 --> 00:13:12,813 Cosa stai facendo ancora sveglio? 124 00:13:14,982 --> 00:13:18,885 Ho comprato la torta. Fa ancora caldo. 125 00:13:19,035 --> 00:13:22,102 «Stai bene?» - Va tutto bene, mamma. 126 00:13:22,207 --> 00:13:26,457 Volevamo solo augurarti la buonanotte. - La mia Elsklingene. 127 00:13:26,560 --> 00:13:29,177 Mangia la torta stasera. 128 00:13:34,349 --> 00:13:39,251 La zia sta facendo del suo meglio per noi. Ci sta provando davvero. 129 00:13:39,354 --> 00:13:42,970 Lo vedi? 130 00:13:43,074 --> 00:13:48,844 Bene. Conservane un pezzo per me. Lo sai che adoro la torta. 131 00:14:31,998 --> 00:14:36,134 Torno adesso. - Ce l'ho, ce l'ho. 132 00:14:44,158 --> 00:14:47,911 Non è in numero. - Tienilo per me. 133 00:14:53,615 --> 00:14:59,085 Sì, sì, vale. Mia moglie mi uccide se ti lascio ballare fino alla tomba. 134 00:14:59,189 --> 00:15:01,873 Ciao, Geri. 135 00:15:02,023 --> 00:15:05,691 Fuori di nuovo, non hai fatto l'ultimo passo a turno. 136 00:15:05,794 --> 00:15:08,261 Mi ha fatto male. 137 00:15:10,430 --> 00:15:14,131 Geri, ogni giorno che ti siedi qui... 138 00:15:14,235 --> 00:15:18,537 fare pressione su Fayard e leggere un po' di sangue. 139 00:15:18,686 --> 00:15:24,607 Fayard come se lo tormentassi. E voglio insegnarmi qualcosa sulla mia gente. 140 00:15:24,711 --> 00:15:29,411 Vuoi prenderlo in prestito? - Devi imparare a divertirti. 141 00:15:29,515 --> 00:15:33,745 E Fayard, dovresti uscire con me e Harold spesso. 142 00:15:33,850 --> 00:15:36,650 Ci serve un grembiule. 143 00:15:36,754 --> 00:15:40,906 Ieri sera mi ha chiesto di prenderlo. 144 00:15:41,055 --> 00:15:44,508 Non hai...? - Harold. - Ciao. 145 00:15:46,911 --> 00:15:51,160 Mi stava accompagnando a casa. - Harold Nicholas ti ha accompagnato a casa? 146 00:15:51,264 --> 00:15:54,632 Come lo hai stregato? 147 00:15:54,736 --> 00:16:00,037 Dice che io sono il ragazza più bella del mondo. 148 00:16:00,141 --> 00:16:04,071 Sono piuttosto intelligente che bella. - Bellissimo per me. 149 00:16:04,175 --> 00:16:07,994 La bellezza svanisce, le donne invecchiano. - Non io. 150 00:16:08,098 --> 00:16:13,333 Sarò giovane e bella fino al giorno in cui morirò. 151 00:16:14,384 --> 00:16:19,967 Ed essere intelligenti dà un no anello di fidanzamento di Harold Nicholas. 152 00:16:20,690 --> 00:16:23,475 Dio. - Ciao. 153 00:16:24,292 --> 00:16:27,394 Come potremo ballare? se fai quel rumore? 154 00:16:27,497 --> 00:16:30,381 Ti. - Silenzio. 155 00:16:31,499 --> 00:16:33,601 Congratulazioni. 156 00:16:42,007 --> 00:16:45,675 Puoi smettere di girare il tuo prima di distruggere i caduti? 157 00:16:45,779 --> 00:16:49,815 Harold mi sposa e caso di corruzione, mamma. 158 00:16:49,964 --> 00:16:54,083 Come sto, Vivi? - Perfetto. Sei una bellissima sposa. 159 00:16:54,187 --> 00:17:00,124 Come un angelo. - Puoi capire? che il bambino si sposa? 160 00:17:00,774 --> 00:17:04,591 Se solo avessi un papà che potesse tradirmi. 161 00:17:04,695 --> 00:17:10,029 Cyril Dandridge era uno sciocco. Un... - Non oggi. È un giorno felice. 162 00:17:10,134 --> 00:17:14,233 Cirillo se n'è andato. Come se l'avesse fatto stato morto, quindi lo vedrò. 163 00:17:14,337 --> 00:17:19,211 La morte con Dio e il buon agnello. - E Harold è Cyril. 164 00:17:19,310 --> 00:17:23,893 Un uomo e cinque centesimi è una donna di colore da nessuna parte. 165 00:17:24,043 --> 00:17:27,542 Sai cosa? Quelli dei Korpi dicono di Harold? 166 00:17:27,646 --> 00:17:33,115 Il fatto che abbia aperto tutti letto da qui a New York. 167 00:17:33,219 --> 00:17:37,555 Non mi interessa. - Non vai da qualche parte? 168 00:17:37,705 --> 00:17:42,273 Harold è il più ricco, il più famoso uomo di colore nel mondo. 169 00:17:42,378 --> 00:17:47,013 Può avere qualunque ragazza voglia. E lui mi vuole. 170 00:17:47,163 --> 00:17:50,616 Harold Nicholas mi avrà. 171 00:18:06,829 --> 00:18:11,183 Ci hai sempre predicato, Geri. Se fosse guerra. 172 00:18:11,334 --> 00:18:13,418 Te lo ricordi? 173 00:18:15,086 --> 00:18:20,049 Chi se ne importava quando c'erano così tante feste in corso? 174 00:18:26,045 --> 00:18:31,751 Guardaci. Avevamo qualcosa in più. 175 00:18:32,351 --> 00:18:35,001 Dottie, cosa fai? 176 00:18:35,106 --> 00:18:37,989 Se vieni e menti? 177 00:18:41,659 --> 00:18:45,562 Dottie, hai bisogno di aiuto? No, va bene. 178 00:18:45,712 --> 00:18:50,967 Vieni fuori e portalo con la mia bellissima moglie. -Ok, arrivo. 179 00:19:04,179 --> 00:19:09,066 Non riesco a vedere. - Segui semplicemente i suoni dell'amore. 180 00:19:40,659 --> 00:19:43,276 Ti amo. 181 00:19:43,380 --> 00:19:46,612 Ti amo tanto. 182 00:19:46,716 --> 00:19:49,216 Anch'io ti amo. 183 00:19:53,721 --> 00:19:56,788 Dottie, devi rilassarti. OK? 184 00:19:56,892 --> 00:20:01,010 Rilassati e basta. - OK. 185 00:20:03,929 --> 00:20:06,864 Gambe divaricate. - Allarga le gambe. 186 00:20:07,682 --> 00:20:10,685 Divaricare le gambe. - Lascia stare. Lascia stare. 187 00:20:13,386 --> 00:20:18,491 Ho detto di no. - Adesso siamo sposati, va bene. 188 00:20:19,542 --> 00:20:22,545 Dottie, c'è qualcosa che non va? 189 00:20:22,695 --> 00:20:25,762 Puoi dirmelo. 190 00:20:25,867 --> 00:20:28,850 No. Semplicemente no. 191 00:20:33,204 --> 00:20:36,206 Dottie, sei mia moglie adesso. 192 00:20:37,407 --> 00:20:40,710 Cosa pensavi che riguardasse il matrimonio? 193 00:20:40,860 --> 00:20:43,862 Riguarda l'intimità. 194 00:20:44,013 --> 00:20:46,649 Senza di esso non abbiamo nulla. 195 00:20:48,516 --> 00:20:53,385 Dottie, rinunciare al matrimonio sessuale nel lavandino. 196 00:20:53,489 --> 00:20:57,608 OK? Andiamo adesso. 197 00:20:59,926 --> 00:21:02,479 Non avere paura. 198 00:21:02,629 --> 00:21:07,517 Lo adorerai, lo prometto. Lo garantisco. 199 00:21:13,138 --> 00:21:17,041 No, no. Harold, non posso. No. 200 00:21:17,190 --> 00:21:20,044 Lontano da me. - Dottie. 201 00:21:20,194 --> 00:21:23,946 Lontano da me. Lontano da me. 202 00:21:25,748 --> 00:21:28,965 Cosa faccio, sono pazzo? 203 00:21:29,070 --> 00:21:32,268 Non mi vorrai. 204 00:21:32,373 --> 00:21:35,506 Va bene. Poi è finita. 205 00:21:36,557 --> 00:21:40,094 Lo cancelliamo. E' finita. 206 00:21:46,315 --> 00:21:48,568 Buona notte. 207 00:22:16,791 --> 00:22:24,148 Harold, scusami. Non lo farei annulliamo il matrimonio. 208 00:22:24,298 --> 00:22:29,636 Voglio solo che tu capisca Ho avuto una vita diversa. 209 00:22:30,903 --> 00:22:33,906 Puoi darmi una possibilità? 210 00:22:35,257 --> 00:22:38,711 Ci riproverò? 211 00:22:38,860 --> 00:22:40,962 Per favore. 212 00:22:49,069 --> 00:22:51,622 Possiamo riprovare? 213 00:22:59,128 --> 00:23:02,345 Devi permetterci di portarti in ospedale. 214 00:23:02,449 --> 00:23:06,229 No, Geri. Arriva Harold. - Dove diavolo è? 215 00:23:06,333 --> 00:23:09,682 Non poteva mancare durante le loro partite di golf. 216 00:23:09,786 --> 00:23:14,036 Vivi, prendi la mia borsa. - Il piccolo non aspetta Harold. 217 00:23:14,140 --> 00:23:17,507 Non può neanche farlo. Vieni, dobbiamo andare. 218 00:23:17,612 --> 00:23:20,296 No. Sto aspettando Harold. 219 00:23:27,051 --> 00:23:30,804 Mamma, fai un solco sul pavimento. 220 00:23:34,107 --> 00:23:39,212 Ragazzo o ragazza questa volta? - Ti ha aspettato per ore. 221 00:23:39,362 --> 00:23:42,964 È andato tutto bene, vero? Dottie? 222 00:23:43,114 --> 00:23:47,116 Va tutto bene? È una ragazza. Sta bene. 223 00:23:47,221 --> 00:23:49,954 No, grazie a te. 224 00:23:51,221 --> 00:23:53,924 Datele un'occhiata. 225 00:23:59,629 --> 00:24:01,814 2780 grammi. 226 00:24:02,631 --> 00:24:07,135 Le ho dato il nome Harolyn. La chiameremo Lynn. 227 00:24:09,387 --> 00:24:14,492 Harold l'avrebbe mandata in collegio in Svizzera. 228 00:24:14,642 --> 00:24:18,995 Credeva che avrebbe potuto imparare il francese. 229 00:24:19,145 --> 00:24:21,480 Francese. 230 00:24:22,749 --> 00:24:26,802 Ha sempre avuto grandi sogni. 231 00:24:28,003 --> 00:24:31,005 Più grande di noi. 232 00:24:40,013 --> 00:24:44,300 Lynn, tesoro. Puoi parlare con il dottor Carrington? 233 00:24:46,168 --> 00:24:49,235 Lynn, puoi dire "mamma"? 234 00:24:49,340 --> 00:24:50,544 Di' "Mamma". 235 00:24:50,648 --> 00:24:56,077 Presumo che alcuni bambini imparare a parlare tardi. 236 00:24:56,977 --> 00:25:01,527 Signora Nicholas, è difficile. Ma non parlerà mai. 237 00:25:01,631 --> 00:25:06,135 No. Ne ho visti molti medici e medicinali. 238 00:25:06,285 --> 00:25:10,385 Una ha detto che aveva bisogno di conforto, un altro stimolante. 239 00:25:10,489 --> 00:25:14,210 Le ho massaggiato la fronte come ha detto la dottoressa Grace. 240 00:25:14,301 --> 00:25:18,844 Il dottor Matthews pensò al bagno di calore. Fa un bagno caldo ogni notte. 241 00:25:18,948 --> 00:25:24,065 Le hanno prelevato dei campioni. Il fluido iniettato nella colonna vertebrale. 242 00:25:24,169 --> 00:25:27,453 Il medico ha detto che doveva mangiare di più. 243 00:25:27,603 --> 00:25:33,275 Erano bravi dottori. - Se fossero così bravi, perché sei qui? 244 00:25:34,509 --> 00:25:40,514 Dal momento che nessuno ha detto... come convincere mio figlio a dire "mamma". 245 00:25:46,820 --> 00:25:53,373 Lynn è mentalmente ritardata. Ha una lesione cerebrale anossica... 246 00:25:53,477 --> 00:25:59,130 da troppo poco ossigeno alla nascita. - Sono andato in ospedale tardi. 247 00:25:59,280 --> 00:26:03,248 È stata colpa mia? - No. Nessuno sa da dove venga. 248 00:26:03,353 --> 00:26:06,982 Ma sicuramente non c’entra nulla. 249 00:26:07,086 --> 00:26:10,754 Che trattamento c'è? Il denaro non è un problema. 250 00:26:10,859 --> 00:26:16,095 Il suo cervello non si sviluppa. Avrà quattro anni per sempre. 251 00:26:16,995 --> 00:26:20,749 Ma hanno detto che... - Mi dispiace. 252 00:26:20,899 --> 00:26:23,150 Sono anche una madre. 253 00:26:23,300 --> 00:26:27,250 Il mio Consiglio la sta mettendo in una casa dove riceve cure. 254 00:26:27,354 --> 00:26:28,769 Non posso farlo. 255 00:26:28,873 --> 00:26:32,671 Sei giovane, puoi avere più figli. 256 00:26:36,962 --> 00:26:40,595 Lynn. Lynn, tesoro, prova un tono diverso. 257 00:26:40,715 --> 00:26:44,815 Andiamo, piccolo amico. Ci sono altre note che puoi suonare. 258 00:26:44,919 --> 00:26:49,438 Dovremmo agire come un medico disse e la mise in una casa. 259 00:26:49,518 --> 00:26:52,125 Lo Stato paga. - Perché? 260 00:26:52,275 --> 00:26:56,093 Nostro figlio appartiene a noi. - Il nostro posto è Parigi. 261 00:26:56,198 --> 00:27:01,283 È il posto a cui apparteniamo. - Parigi? Di cosa stai parlando? 262 00:27:01,433 --> 00:27:06,733 Là è diverso. Il non lo fa distinguere tra bianco e nero. 263 00:27:06,837 --> 00:27:12,092 Se lo fanno, ci trattano meglio. - Non posso trasferirmi a Parigi. 264 00:27:12,242 --> 00:27:15,395 Lynn ha bisogno di cure. - Prendilo, allora. 265 00:27:15,545 --> 00:27:18,997 Non in un istituto. 266 00:27:19,148 --> 00:27:22,751 Non sa nemmeno che siamo qui. 267 00:27:23,952 --> 00:27:27,705 Non posso credere che tu l'abbia detto. 268 00:27:30,257 --> 00:27:34,826 Quando verrai con me? - Io sono sua madre, tu sei il padre. 269 00:27:34,931 --> 00:27:39,265 Ti ho sposato. Non questo. 270 00:27:39,415 --> 00:27:44,520 Io sono questo. Che cosa siete? - Sono Harold Nicholas... 271 00:27:44,669 --> 00:27:49,389 ...Dai fratelli Nicholas. Forse è tutto quello che dovrei essere. 272 00:27:49,492 --> 00:27:52,776 Mando soldi da Parigi. 273 00:28:12,293 --> 00:28:16,797 La parte migliore era quella sapeva che se n'era andato. 274 00:28:16,947 --> 00:28:19,949 Quindi non le è mai mancato. 275 00:28:24,454 --> 00:28:30,609 Quante volte l'ho detto che il prossimo uomo sarebbe stato diverso? 276 00:28:34,512 --> 00:28:39,917 Divertente, hai detto non notare mai il bello quando dovresti. 277 00:28:55,379 --> 00:28:58,532 Senti, possiamo fare una pausa per fumare? 278 00:28:59,584 --> 00:29:03,571 Non vorresti spostare tutto? No, no. 279 00:29:08,891 --> 00:29:12,967 Benvenuto a Phil Moore Suona-di-di-dondola di-di-di. 280 00:29:13,053 --> 00:29:15,797 Grazie mille, chiamaci. 281 00:29:15,947 --> 00:29:20,301 Dov'è il dondolante Phil? - Elefante con zeppe. 282 00:29:21,201 --> 00:29:26,341 Sai, accarezza l'avorio. Durante il mio tempo a suonare il pianoforte, lunedì. 283 00:29:26,456 --> 00:29:30,256 Quando è stata la tua ora? - Il precedente alla tua creazione. 284 00:29:30,359 --> 00:29:32,611 Prima che tu nascessi. 285 00:29:36,665 --> 00:29:40,501 Mi scusi. - Mi scusi. 286 00:29:42,219 --> 00:29:44,472 Mi scusi. 287 00:29:47,324 --> 00:29:53,930 Bella festa, Phil. - Conte. Prendi un drink. Prendine alcuni. 288 00:29:58,884 --> 00:30:02,339 Non sono venuto qui per un drink o una festa. 289 00:30:02,422 --> 00:30:06,410 Hai detto che c'era una ragazza che dovevo ascoltare. 290 00:30:06,461 --> 00:30:09,242 Earl, non arrabbiarti. 291 00:30:09,993 --> 00:30:14,948 A me interessa la carriera musicale, non la tua haremsuttagninger. 292 00:30:15,698 --> 00:30:18,550 Lei è qui da qualche parte. 293 00:30:18,700 --> 00:30:21,336 Buonanotte, Phil. 294 00:31:35,265 --> 00:31:37,367 Ora, chi era? 295 00:31:37,517 --> 00:31:40,219 Solo le ossa del mio harem. 296 00:31:49,378 --> 00:31:53,581 Chi di voi canta e basta? - Perché dovresti saperlo? 297 00:31:53,731 --> 00:31:58,235 Perché la farò diventare una star. 298 00:31:58,385 --> 00:32:03,704 Non sappiamo nemmeno il tuo nome. - Earl Mills, sono il direttore musicale. 299 00:32:03,809 --> 00:32:07,973 Ora, Earl Mills, direttore musicale, sono Ava Gardner. 300 00:32:08,057 --> 00:32:10,845 Il mio nome è Marilyn Monroe. 301 00:32:10,995 --> 00:32:13,848 Sono Dorothy Dandridge. 302 00:32:16,551 --> 00:32:20,003 Hai una faccia da angelo, lo sai? 303 00:32:23,306 --> 00:32:26,608 Hai cantato quella canzone. 304 00:32:28,711 --> 00:32:32,464 Non sono un cantante. Sono un attore. 305 00:32:32,614 --> 00:32:37,066 Certo, ma tra i ruoli cinematografici forse vuoi cantare un po'? 306 00:32:37,170 --> 00:32:42,436 No, sono serio. Studio all'Actors Lab. 307 00:32:42,541 --> 00:32:47,391 Scusate ma è meglio per sei nel mondo degli affari se sei un cantante. 308 00:32:47,495 --> 00:32:52,078 Ho un ruolo importante in un grande pellicola. Inizierò le riprese la prossima settimana. 309 00:32:52,182 --> 00:32:55,433 Cos'è questo tipo di ruolo? 310 00:32:55,583 --> 00:32:58,286 La regina Melmendi. 311 00:33:32,064 --> 00:33:33,107 Oh. 312 00:33:33,211 --> 00:33:36,516 Rottura. È possibile un pretrattamento delle corde? 313 00:33:36,621 --> 00:33:40,085 Lex armeggia ovunque. Fallo. 314 00:33:40,190 --> 00:33:42,638 Sì, signore. Immediatamente. 315 00:33:42,742 --> 00:33:48,526 Mi dispiace. Mi chiedo... La regina della giungla di Melmendi Queen. 316 00:33:48,630 --> 00:33:52,978 Se vive qui, perché lo fa? L'aiuto di Tarzan per trovarlo? 317 00:33:53,082 --> 00:33:56,167 Come ti chiami? Dorothy, va bene. Dorothy, 318 00:33:56,271 --> 00:33:58,983 tesoro, puoi fare qualcosa per me? 319 00:33:59,088 --> 00:34:05,007 Bene. Sdraiati, mostra più pelle e prendi la fottuta regina del Congo. 320 00:34:05,111 --> 00:34:08,891 Jimmy, dammi una Coca Cola. - Come desidera, signore. 321 00:34:08,995 --> 00:34:11,848 Voglio vedere più pelle. 322 00:34:11,999 --> 00:34:15,001 Sam, hai una sigaretta? Sì, allora. 323 00:34:24,909 --> 00:34:29,713 Era... Cosa ti è successo al viso? 324 00:34:30,764 --> 00:34:34,667 Non ero abbastanza nero per guidare la tribù. 325 00:34:34,817 --> 00:34:38,270 Dillo, avevi ragione. - Avevo ragione. 326 00:34:39,321 --> 00:34:44,824 Lo farebbe anche. La regina Melmendi lo avrebbe scoperto nella sua stessa giungla. 327 00:34:44,928 --> 00:34:50,131 Scommetto... lo sta ancora facendo. 328 00:34:58,988 --> 00:35:04,007 Dai, solo un ultimo abbraccio. Andiamo, tesoro. Grazie. 329 00:35:04,111 --> 00:35:07,846 Dottie Mae, andiamo. Perdi l'aereo. 330 00:35:11,899 --> 00:35:17,003 Tesoro, ascolta. L'infermiera è molto gentile. 331 00:35:17,154 --> 00:35:20,006 Ha anche un pianoforte. 332 00:35:20,156 --> 00:35:23,609 Ti piacerà vivere qui. Lo so. 333 00:35:23,759 --> 00:35:27,662 Ti ricordi il medaglione che ti ho dato? 334 00:35:27,812 --> 00:35:34,032 Vuol dire che appartengo a me e a te. 335 00:35:34,136 --> 00:35:41,024 OK? E quando ti manco resisti solo con forza, ok? 336 00:35:41,174 --> 00:35:43,790 Quando sono lì. 337 00:35:43,895 --> 00:35:46,128 Ok, tesoro. 338 00:35:46,279 --> 00:35:48,981 Stai con me. 339 00:35:57,988 --> 00:36:02,153 Non lo so. Forse dovrei restare e aiutarla. 340 00:36:02,246 --> 00:36:05,840 Dottie Mae, hai ricevuto non è sufficiente in caso di divorzio. 341 00:36:05,945 --> 00:36:09,613 Non stai lavorando, hai il non permettersi di allattare. 342 00:36:09,717 --> 00:36:16,068 Mi andrebbe bene anche Lynn, ma devo anche lavorare. 343 00:36:16,172 --> 00:36:19,306 Devi mettere la tua carriera al primo posto. 344 00:36:21,408 --> 00:36:24,925 Dottie Mae, tesoro, non so nemmeno chi sei. 345 00:36:25,029 --> 00:36:28,764 È così difficile lasciare sua madre. 346 00:36:28,914 --> 00:36:34,940 Lo so, ma devi venire a prenderti. Non vediamo l'ora che arrivi Miami Beach. 347 00:36:35,069 --> 00:36:37,622 Portatela in casa. 348 00:36:48,281 --> 00:36:54,286 È fantastico essere tornato a Miami Beach. Vedresti... 349 00:36:54,436 --> 00:36:59,906 Soggiorneremo in un hotel appena fuori città. 350 00:37:00,010 --> 00:37:06,896 E loro... Probabilmente useremo il ingresso di servizio qui. Cosa ne pensi? 351 00:37:07,047 --> 00:37:13,652 E non parlare con gli ospiti... - Earl, dillo e basta. 352 00:37:13,802 --> 00:37:17,001 Pensi che io l'abbia fatto? mai stato al Sud? 353 00:37:17,105 --> 00:37:23,260 Non posso vivere a Miami Beach e non entrare dall'ingresso principale. 354 00:37:24,311 --> 00:37:29,762 Non sono abbronzato, Earl. Sono colorato. Probabilmente l'hai notato? 355 00:37:29,866 --> 00:37:34,265 L'ho notato. - Non puoi intrufolarmi in punta di piedi intorno. 356 00:37:34,370 --> 00:37:38,522 Devi dirlo senza mezzi termini. - Sì, signora. 357 00:37:38,625 --> 00:37:44,563 Bene. Andiamo, tesoro. Vai su cerniera così posso andare in bagno. 358 00:37:49,233 --> 00:37:52,235 Questo è il tuo bagno. 359 00:37:52,385 --> 00:37:56,536 Mi hai chiesto di dirlo senza mezzi termini. Inglese... 360 00:37:56,641 --> 00:38:00,192 Truman ha fatto molto per il Paese. 361 00:38:00,342 --> 00:38:05,211 Per prima cosa si è trasferito a città. Siete un pubblico meraviglioso. 362 00:38:05,315 --> 00:38:10,100 Questo è un posto di classe. - Dorothy, aspetta. Che cos'è? 363 00:38:11,151 --> 00:38:14,852 Guarda questo posto. - Ho chiesto un telefono. 364 00:38:14,957 --> 00:38:18,657 Non l'hanno tolto dal muro. 365 00:38:18,807 --> 00:38:22,926 Qui la gente può davvero bere. Ieri un ragazzo è inciampato. 366 00:38:23,030 --> 00:38:26,764 Entrò in un uomo in uniforme e disse... 367 00:38:26,914 --> 00:38:31,033 Non posso agire qui. - Almeno hanno pagato. 368 00:38:31,137 --> 00:38:36,119 Trova il proprietario e digli che non lo faccio agendo in questa zona disastrata. 369 00:38:36,222 --> 00:38:38,935 Sì? Dove è il proprietario? Distruggerai... 370 00:38:39,040 --> 00:38:41,091 la tua carriera, puoi dirlo io stesso. 371 00:38:41,195 --> 00:38:45,328 Va bene. Lo farò. - Dorothy, aspetta. Stavo scherzando. 372 00:38:45,433 --> 00:38:48,748 Lasciami. - Signor Scott? 373 00:38:48,852 --> 00:38:52,632 Dove sei sì. Tu sei il prossimo. - Sono il direttore... 374 00:38:52,736 --> 00:38:56,986 Non canto. - No, se deve prendere la porta sul retro... 375 00:38:57,090 --> 00:39:02,194 Oppure usa un bicchiere di carta. - Oppure usa un bicchiere di carta. 376 00:39:03,246 --> 00:39:05,797 Giusto. - Che cosa? 377 00:39:07,449 --> 00:39:11,900 Vedi l'uomo al tavolo due? È il direttore dell'Urbanistica. 378 00:39:12,005 --> 00:39:16,802 Quando ha sentito che avrei aperto a club dove parti colorate guardaroba... 379 00:39:16,907 --> 00:39:20,875 bianco, ritardato il suo permesso di costruire fino a stasera. 380 00:39:20,980 --> 00:39:24,563 Le persone qui sono suoi amici. 381 00:39:24,713 --> 00:39:28,617 Ti lavi ragazzo? Il suo nome è Cory Williams. 382 00:39:28,767 --> 00:39:34,067 Ha ricevuto una stella d'argento a Guadalcanal e sostenne l'esame universitario. 383 00:39:34,171 --> 00:39:38,075 Ma nessuno lo assumerebbe. Tranne io. 384 00:39:38,225 --> 00:39:42,827 Ho provato a contattare il supporto dei miei amici. 385 00:39:42,931 --> 00:39:46,032 Ma stasera i miei amici arrivano. 386 00:39:46,182 --> 00:39:50,385 Quindi se non vuoi agire, ti biasimo. 387 00:39:50,535 --> 00:39:53,171 Ma non dare la colpa a me. 388 00:39:54,439 --> 00:39:59,139 È stato un piacere esibirci L'obitorio di Miami Beach. Riposa in pace. 389 00:39:59,243 --> 00:40:02,345 Buonasera, signore e signori. 390 00:40:08,551 --> 00:40:11,103 Aspetta, aspetta. 391 00:40:11,253 --> 00:40:15,907 Hai qualche consiglio? - SÌ. Dateglieli. 392 00:40:16,057 --> 00:40:18,759 Grazie. 393 00:40:38,426 --> 00:40:43,080 Buonasera. Sono Dorothy Dandridge. 394 00:43:44,584 --> 00:43:47,737 Tono Dandridge AFFASCINANTE. 395 00:43:47,887 --> 00:43:51,104 L'affascinante SHINE Dorothy Dandridge. 396 00:43:51,209 --> 00:43:53,293 Dandridge RENDE LA VITA. 397 00:44:02,299 --> 00:44:05,216 LONDRA stregata da Dandridge. 398 00:44:05,320 --> 00:44:08,604 VENDITORE DI "SEXAZIONE" AL CAFE DE PARIS. 399 00:44:14,008 --> 00:44:18,663 Dandridge CONQUISTA IL BIG BEN. 400 00:44:32,925 --> 00:44:36,228 Audrey Hepburn interpreta Sabrina. 401 00:44:36,378 --> 00:44:39,061 Ava Gardner ha un nuovo film. Non posso... 402 00:44:39,165 --> 00:44:42,181 garantisci che lo farai non essere menzionato qui. 403 00:44:42,285 --> 00:44:47,083 Presto avrò un altro ruolo. - Sì, Hollywood supplica i negri... 404 00:44:47,187 --> 00:44:50,640 ...Per giocare nei film. - Perché così cupo? 405 00:44:50,791 --> 00:44:55,790 Perché non lavoro da due anni. Non menzioneremo il tuo ultimo ruolo. 406 00:44:55,894 --> 00:44:59,497 'Strada Luminosa'? È stato un film importante. 407 00:45:00,698 --> 00:45:05,849 Importante per chi? Batte il record di più bassa vendita di biglietti nel Sud. 408 00:45:05,953 --> 00:45:10,671 Grazie, Viviana. Questa settimana è stata la vetta della torta. 409 00:45:10,776 --> 00:45:14,444 Ho una bellissima giornata. 410 00:45:19,164 --> 00:45:23,968 Ok, parlerò. Filmato Fox di Bizet 'Carmen'. 411 00:45:24,119 --> 00:45:27,422 Testi di Oscar Hammerstein. 412 00:45:30,424 --> 00:45:35,911 Esatto, sì, non l'ho fatto... Che hanno solo attori neri. 413 00:45:43,035 --> 00:45:46,117 Sai quanti? la gente vuole il ruolo? 414 00:45:46,222 --> 00:45:48,335 Lena Horne, Eartha Kitt, tutti. 415 00:45:48,439 --> 00:45:52,338 Questo è il ruolo migliore per una donna nera di sempre. 416 00:45:52,417 --> 00:45:58,354 Lei è Carmen. In "La vita in rosa". ' hanno distribuito il Rapporto Kinsey... 417 00:45:58,404 --> 00:46:02,499 ...È così sexy. - Era New York, non Hollywood. 418 00:46:02,603 --> 00:46:05,919 Ho visto i suoi ultimi due film. 419 00:46:06,023 --> 00:46:11,304 Dai. È stata messa sotto pressione con cappelli a banana in un anno, lo sai. 420 00:46:11,408 --> 00:46:15,613 Dai. Lascia che faccia il provino per Preminger. 421 00:46:15,762 --> 00:46:19,129 Una sola audizione per Otto Preminger? 422 00:46:19,234 --> 00:46:22,113 Sai cosa faccio ogni mattina? 423 00:46:22,217 --> 00:46:26,317 Mi alzo alle 5:00 al buio e andando in palestra. 424 00:46:26,421 --> 00:46:31,075 Lungo la strada vedo facce. Sui cartelloni pubblicitari e sulle panchine. 425 00:46:31,226 --> 00:46:37,381 Volti famosi. Volti famosi. Volti di star del cinema. 426 00:46:37,531 --> 00:46:42,080 I volti che vedo dalla finestra ottenere un'audizione per Preminger. 427 00:46:42,185 --> 00:46:47,973 Non ho visto Dorothy Dandridge neanche una volta faccia. 428 00:46:48,790 --> 00:46:50,891 Buonasera. 429 00:47:46,590 --> 00:47:50,741 Mi chiedo... Perché Joe Young l'ha fatto la mia audizione? 430 00:47:50,845 --> 00:47:54,893 Sicuramente ti ha aiutato il finestrino della macchina è una mattina. 431 00:47:54,996 --> 00:47:58,149 Sul serio? - Sul serio. 432 00:47:59,800 --> 00:48:02,803 Signor Preminger, vi riceve adesso. 433 00:48:09,859 --> 00:48:14,362 Che cos'è? - Questo l'ho sempre sognato. 434 00:48:14,513 --> 00:48:18,867 Un'audizione con Preminger? - Una possibilità. 435 00:48:23,671 --> 00:48:26,523 Lascia che mi occupi io di questo, cosa? 436 00:49:11,562 --> 00:49:13,963 Signor Preminger? 437 00:49:21,770 --> 00:49:27,108 Signor Preminger. Posso presentarvi... Carmen Jones. 438 00:49:32,129 --> 00:49:34,681 Carmen Jones? 439 00:49:36,482 --> 00:49:41,587 . Proverà a giocare per il ruolo di Cindy Lou. 440 00:49:41,737 --> 00:49:47,356 Cindy Lou? Non è quello il dolce ragazza che ha mollato per Carmen? 441 00:49:47,460 --> 00:49:51,495 Ci deve essere un malinteso. 442 00:49:51,646 --> 00:49:55,463 La signorina Dandridge al provino per il ruolo di Carmen. 443 00:49:55,567 --> 00:50:00,619 Sei venuto nel mio ufficio, ma non Carmen, ma te stessa. 444 00:50:01,854 --> 00:50:05,307 Ragazzina gentile, bei guanti. 445 00:50:05,457 --> 00:50:10,457 Chiedi di fare un provino per il ruolo donna selvaggia. Tu non sei Carmen. 446 00:50:10,562 --> 00:50:15,215 Tu sei Cindy Lou. - Dorothy è un'attrice. 447 00:50:16,566 --> 00:50:21,671 Se le dai l'opportunità... È definitivo. 448 00:50:24,523 --> 00:50:28,225 Sa cosa è, signor Preminger? Un bulldog. 449 00:50:28,329 --> 00:50:32,179 Un bulldog grosso e grasso sei quello che sei. 450 00:50:32,330 --> 00:50:36,833 Come mi hai chiamato? - Un bulldog. 451 00:50:37,735 --> 00:50:40,737 ...È nervosa. 452 00:50:40,887 --> 00:50:45,090 Grazie per il tuo tempo. Cindy Lou. 453 00:50:45,241 --> 00:50:47,793 Guardiamo Cindy Lou. 454 00:50:54,398 --> 00:50:57,316 Lei è su ogni pagina. - Guarda qui. 455 00:50:57,420 --> 00:51:02,251 Chi dovrebbe interpretare il ruolo? Io posso. Non mi accettano mai, cosa? 456 00:51:02,355 --> 00:51:06,605 Cerco di non interpretare Cindy Lou . Perché lo vedi ancora? 457 00:51:06,709 --> 00:51:10,462 Dovresti essere grato. Non posso fare l'audizione. 458 00:51:10,612 --> 00:51:15,867 Non interpreterò Cindy Lou. - Se ti arrendi e basta? 459 00:51:16,017 --> 00:51:20,886 Non mi dà alcuna possibilità, mamma. - Se lo aspetti, avrai dei problemi. 460 00:51:20,990 --> 00:51:25,723 Tesoro, devi correre il rischio. Pensa a Carmen. 461 00:51:25,828 --> 00:51:29,528 Lei parla solo di sesso. 462 00:51:29,678 --> 00:51:34,632 Sembra sesso e profuma di sesso. 463 00:51:34,783 --> 00:51:38,484 Si muove anche durante il sesso. 464 00:51:38,588 --> 00:51:42,635 Questo è corretto. Usa l'attrezzatura che ti ha dato mamma. 465 00:51:42,739 --> 00:51:49,045 Devi entrare lì come Carmen. - Bull non mi lascia fare il provino. 466 00:51:49,195 --> 00:51:54,533 Non stiamo parlando di provare a giocare, ma partire. 467 00:51:57,452 --> 00:52:01,289 Puoi ottenere il ruolo. - Fino ad andare. 468 00:52:05,709 --> 00:52:08,044 Hai visto mio marito? 469 00:52:21,472 --> 00:52:24,389 La Carmen Jones lo ha rubato. 470 00:52:24,494 --> 00:52:28,776 Non so cosa fare 471 00:52:28,880 --> 00:52:34,534 Non riesco a decidere se seguirlo... 472 00:52:35,584 --> 00:52:38,985 ...Oppure aspetta... 473 00:52:39,089 --> 00:52:43,240 ...Che tornerà alla sua casa felice. 474 00:52:43,391 --> 00:52:48,428 Di' cosa dovrei fare. Sono Cindy Lou. 475 00:52:51,048 --> 00:52:53,233 E allora, che diavolo? 476 00:52:58,704 --> 00:53:01,054 Ero Carmen. 477 00:53:01,158 --> 00:53:05,310 "Signorina Dandridge, vuole questo o quello?". 478 00:53:05,460 --> 00:53:09,979 Ti ricordi l'opera? hanno assunto per cantare per me? 479 00:53:11,465 --> 00:53:14,017 Lo ha fatto. 480 00:53:14,167 --> 00:53:19,422 Così mi sono svegliato una mattina e non potevo respirare. 481 00:53:19,572 --> 00:53:23,090 Che ne dici? Non è lei il film? 482 00:53:23,193 --> 00:53:26,778 Domani inizio le riprese. Dov'è lei? 483 00:53:26,928 --> 00:53:32,247 Lei rifiuta. Non sconvolgerà il nero. 484 00:53:32,352 --> 00:53:35,550 'Ribellione nera'. È ridicolo. 485 00:53:35,654 --> 00:53:39,787 Il primo full black film di un importante studio cinematografico. 486 00:53:39,891 --> 00:53:44,410 Sì, e interpreta una puttana nera. No-puttana, una donna. 487 00:53:44,509 --> 00:53:49,662 Otto... un critico lo ha suggerito Hollywood ritrae le donne nere... 488 00:53:49,766 --> 00:53:54,101 ...Come servi o prostitute. - Mi confonde. 489 00:53:54,251 --> 00:53:57,750 Innanzitutto, la società ha detto di no perché sono tutti neri. 490 00:53:57,854 --> 00:54:02,208 Lo faranno, ma solo se la NAACP sarà d’accordo. 491 00:54:02,358 --> 00:54:10,164 Ora, la signorina Dandridge non lo fa nonostante la NAACP e la compagnia. 492 00:54:10,315 --> 00:54:14,218 Un uomo che ha scritto un articolo non è d'accordo. 493 00:54:20,073 --> 00:54:23,076 Ha paura, eh? 494 00:54:23,226 --> 00:54:25,711 SÌ. Inorridito. 495 00:54:43,943 --> 00:54:50,947 Otto... tu non sei il sembri un bastardo, cosa? 496 00:54:51,052 --> 00:54:58,055 Questo signore non è uno dei due tu né nessun altro lo saprai mai. 497 00:55:09,014 --> 00:55:13,218 Conte, vai. Ho già deciso. 498 00:55:13,369 --> 00:55:16,221 Quello è Earl, apri. 499 00:55:26,429 --> 00:55:28,765 Signorina Dandridge... 500 00:55:30,483 --> 00:55:36,037 Chiamami Dorothy. La maggior parte registi che si tuffano nel farlo. 501 00:55:54,053 --> 00:55:58,902 Grazie, rifiutati di interpretare Carmen. - Ho dimostrato che posso ottenere il ruolo. 502 00:55:59,007 --> 00:56:02,460 Non c'è motivo di giocarci. 503 00:56:03,961 --> 00:56:07,610 Forse non lo sei abbastanza bravo per interpretare il ruolo. 504 00:56:07,715 --> 00:56:13,014 Forse non hai talento. - Ho più talento di chiunque altro in città. 505 00:56:13,119 --> 00:56:18,471 Non puoi trovare una Carmen migliore. - Tu ed io sappiamo che puoi farcela. 506 00:56:18,576 --> 00:56:23,006 Non è quello che temi. C'è una possibilità nel gioco. 507 00:56:23,778 --> 00:56:29,032 Cosa ne sai? - Il film per me è una scommessa. 508 00:56:29,182 --> 00:56:33,301 Funziona, tutti dicono che sono uno stupido a credere... 509 00:56:33,405 --> 00:56:39,992 Posso fare un Full Black musicale. In caso di successo, sono un genio. 510 00:56:40,141 --> 00:56:44,045 Sai come faccio a sapere che funzionerà? 511 00:56:44,195 --> 00:56:47,648 Perché ho la mia Carmen. 512 00:56:48,699 --> 00:56:51,551 Ti ho preso. 513 00:56:59,658 --> 00:57:03,307 Se non gli piaccio, allora? - Ti ameranno. 514 00:57:03,412 --> 00:57:06,329 Farò in modo che ti amino. 515 00:57:06,433 --> 00:57:11,750 Probabilmente sono un vecchio bulldog... Con la testa calva. Ma posso. 516 00:57:11,850 --> 00:57:16,387 Non volevo dirlo. - Nessun problema. Lo so, sono brutto. 517 00:57:16,492 --> 00:57:21,960 Il mio dono è donare bellezza al mondo. 518 00:57:25,330 --> 00:57:29,031 Faccio donne. Come evidenziarli e filmarli. 519 00:57:29,136 --> 00:57:32,086 Come crearli per tela. 520 00:57:32,236 --> 00:57:37,040 Se mi lasci, io seduce il pubblico per te. 521 00:57:37,190 --> 00:57:42,191 Farò in modo che non dimentichino mai il nome di Dorothy Dandridge. 522 00:57:42,295 --> 00:57:48,097 Sarò nominato alla luce più forte di tutte le luci qui. 523 00:57:48,202 --> 00:57:50,701 Nella nostra città. 524 00:57:51,903 --> 00:57:56,707 Otto... non sei così brutto. 525 00:58:14,122 --> 00:58:18,089 Signore, siamo pronti. Sei? - Siamo pronti? Non la penso così. 526 00:58:18,194 --> 00:58:22,829 Deve essere qui, spostalo. Il cibo deve rompersi. 527 00:58:22,979 --> 00:58:28,296 È caldo, non freddo. Qual è il significato dei fiori? Sciocco. 528 00:58:28,396 --> 00:58:32,385 Non siamo in un ristorante, ma in una sala da pranzo. 529 00:58:32,489 --> 00:58:37,137 È rosso, ho detto che nessuno lo prende hanno del rosso sopra. Dalle un blu. 530 00:58:37,241 --> 00:58:40,308 Lasci perdere. Dov'è il mio caffè? 531 00:58:40,412 --> 00:58:44,794 Una tazza di caffè è chiedere troppo? Dov'è la signorina Dandridge? 532 00:58:44,898 --> 00:58:48,697 Lei è nello spogliatoio. - Salutatela e ditele che siamo pronti. 533 00:58:48,801 --> 00:58:53,651 E che dovrebbe venire qui. Non male. È in ritardo il primo giorno. 534 00:58:53,755 --> 00:58:58,023 Quanti sono lenti qui? -Otto... 535 00:58:58,127 --> 00:59:02,163 Chi sei? Fuori mano. 536 00:59:08,167 --> 00:59:13,656 Buongiorno, signorina Dandridge. - Buona giornata, signor Preminger. 537 00:59:21,379 --> 00:59:28,584 Regola numero uno: Non arrivare mai in ritardo per la registrazione. 538 00:59:30,837 --> 00:59:37,090 Ok, ragazzi. Silenzio. Questo sarà un film, fallo bene. 539 00:59:37,194 --> 00:59:42,761 Proprio come ho detto, mentre provavamo. Pasto confortevole, conversazione. 540 00:59:42,865 --> 00:59:46,450 Extralyd Nessuno. Nessun tintinnio di posate. 541 00:59:46,600 --> 00:59:49,753 Ok, prendete posizione. 542 00:59:56,208 --> 00:59:58,760 Stai bene quanto me. 543 01:00:04,165 --> 01:00:07,115 Procedura. - Procedura. 544 01:00:07,219 --> 01:00:10,020 Fase 30, ne prendo uno. 545 01:00:10,170 --> 01:00:12,422 Sfondo. 546 01:00:13,773 --> 01:00:15,959 Gioco. 547 01:00:23,832 --> 01:00:31,037 Congratulazioni, Caporale. L'Aeronautica lo era intelligente come selezionato da tutti voi qui. 548 01:00:32,539 --> 01:00:34,791 Ciao, Carmen. CIAO. 549 01:00:34,941 --> 01:00:39,359 Guarda la fine hoftevrikk sgualdrina inizio a lavorare per pranzo. 550 01:00:39,464 --> 01:00:44,948 Fai un suono, non mi piace. - Ti farò sapere che hai fatto tardi. 551 01:00:45,051 --> 01:00:48,348 Quando mi gratterò l'occhio che hai lasciato. 552 01:00:48,452 --> 01:00:53,603 Ehi, Carmen. Vieni dal pastore con me . Ballo per il resto della pista. 553 01:00:53,707 --> 01:00:58,707 Bone, sei troppo piccolo e troppo tardi. - Non perdo tempo. Capisci? 554 01:00:58,811 --> 01:01:03,229 Stai perdendo tempo in questo momento. Il vento mi spinge in un'altra direzione. 555 01:01:03,334 --> 01:01:08,184 Inutile discutere con il vento. - Esci con me stasera. 556 01:01:08,288 --> 01:01:11,301 Sì, scegline uno e lascia perdere il resto. 557 01:02:22,583 --> 01:02:24,667 Rottura. 558 01:02:52,157 --> 01:02:54,259 Voilà. 559 01:03:31,640 --> 01:03:34,793 Che cos'è? - Niente, vai avanti. 560 01:03:34,943 --> 01:03:40,282 'Andare avanti'? Cosa posso fare? nel nostro letto senza di te? 561 01:03:44,702 --> 01:03:49,139 Che cos'è? Niente. 562 01:03:51,908 --> 01:03:57,013 Verità. Non piangere. 563 01:03:58,664 --> 01:04:04,884 È solo che non mi è mai piaciuto... sesso moltissimo. Questo è tutto. 564 01:04:04,988 --> 01:04:07,822 Avresti dovuto dirlo. 565 01:04:07,972 --> 01:04:12,108 OK. Non ho nulla contro questo. - Io ho. 566 01:04:13,977 --> 01:04:20,797 Se non ti è mai piaciuto il sesso, , probabilmente non hai mai fatto sesso. 567 01:04:20,902 --> 01:04:25,837 Sei ancora intatto... dentro. 568 01:04:25,987 --> 01:04:28,153 Nel profondo di te. 569 01:04:28,258 --> 01:04:31,241 Nel tuo cuore. 570 01:04:32,143 --> 01:04:36,346 Troveremo il tuo cuore e lo apriremo insieme. 571 01:04:36,496 --> 01:04:40,933 Non c'è fretta. Affatto. 572 01:04:47,756 --> 01:04:52,259 Abbiamo tutto il tempo del mondo spetta a noi farlo. 573 01:04:55,111 --> 01:04:57,514 In qualsiasi momento del mondo. 574 01:04:58,865 --> 01:05:01,801 Ti amo. 575 01:05:17,031 --> 01:05:19,282 Dororthy, ascolta. 576 01:05:19,432 --> 01:05:23,421 Ho visto il film di Tarzan in cui eri. Che tacchino. 577 01:05:23,521 --> 01:05:27,454 Ma in mezzo a tutte le scimmie e a tutti gli apedritt... 578 01:05:27,558 --> 01:05:32,193 eri l'unica cosa che era le mie truppe a salutare. 579 01:05:33,844 --> 01:05:38,446 E poi vi incontrereste, signor Zanuck? - Questa è la mia compagnia cinematografica. 580 01:05:38,551 --> 01:05:43,499 Quando vedo un intrattenitore con talenti così straordinari... 581 01:05:43,603 --> 01:05:48,453 Mi assicurerò che il 20° secolo Fox esplora la spalla dell'intrattenimento. 582 01:05:48,557 --> 01:05:54,406 Probabilmente dovremmo discutere di un accordo? - Ho visto spezzoni di 'Carmen'. 583 01:05:55,013 --> 01:05:58,316 Ti illumini come un sole. 584 01:05:59,817 --> 01:06:05,371 E conoscevo il pubblico. - Spero che tu non pensi... 585 01:06:05,521 --> 01:06:08,449 ...Quelle ragazze di colore che si spogliano... 586 01:06:08,554 --> 01:06:12,276 quando riceviamo a complimento da un bianco. 587 01:06:12,427 --> 01:06:15,972 Non penso che il signor Zanuck... - Aspetta. 588 01:06:16,631 --> 01:06:23,687 Questo è il problema con il tuo vestito. La razza colorata è così concentrata... 589 01:06:23,837 --> 01:06:28,105 Sul trattamento che ti aspetti, invece di quello che ottieni. 590 01:06:28,209 --> 01:06:32,394 Provo a offrirti un contratto per tre film. 591 01:06:34,946 --> 01:06:36,663 Vieni a sentire. 592 01:06:36,767 --> 01:06:41,552 Le persone non sono pronte per a eroina del cinema a colori. Non ancora. 593 01:06:41,630 --> 01:06:45,755 Ma so che è una star. Quindi ho un piano. 594 01:06:45,906 --> 01:06:48,608 Noi prepareremo la tua strada. 595 01:06:48,758 --> 01:06:53,177 Permetteremo alle persone di conoscerti. - La conoscono come Carmen. 596 01:06:53,280 --> 01:06:59,117 Ne farò un remake "Blue Angel" con te come ragazza nera. 597 01:06:59,267 --> 01:07:02,724 Quindi dovresti interpretare una ragazza italiana. 598 01:07:02,870 --> 01:07:07,589 Come una ragazza messicana. A quel punto, tra due anni... 599 01:07:07,692 --> 01:07:14,978 amarti così tanto il pubblico chiedono di vederti nella sostanza bianca. 600 01:07:15,083 --> 01:07:19,234 Sarai una grande star, Dorothy. Enorme. 601 01:07:20,735 --> 01:07:25,735 Di che tipo di accordo stiamo parlando? 30.000, salendo a 75.000... 602 01:07:25,839 --> 01:07:30,343 50.000 che salgono a 100.000 75000 che salgono a 125000. 603 01:07:32,595 --> 01:07:37,850 Un sacco di soldi. - Non accettiamo un soldo di meno. 604 01:07:38,000 --> 01:07:42,752 Hai detto di no ad Ava Gardner. - È la più grande star del settore. 605 01:07:42,856 --> 01:07:46,857 Non quando 'Carmen' è stato presentato in anteprima. 606 01:07:51,361 --> 01:07:54,514 Penso... Va bene, va bene. 607 01:07:54,664 --> 01:07:57,299 Dai. Dai. 608 01:08:01,570 --> 01:08:06,675 Lo stipendio di Ava Gardner? - La percentuale del suo manager? 609 01:08:06,825 --> 01:08:10,883 Dove hai imparato tu contrattare così? 610 01:08:10,987 --> 01:08:13,073 Me lo ha insegnato Otto. 611 01:08:23,639 --> 01:08:27,888 L'Ultimo Frontier Hotel lo è orgoglioso di avere la signorina Dandridge... 612 01:08:27,992 --> 01:08:32,294 come primo ospite nero. Aspettiamo con ansia la sua esibizione. 613 01:08:32,399 --> 01:08:37,815 Gli chef sono a vostra disposizione, pasti consegnati in camera. 614 01:08:37,919 --> 01:08:43,220 Quindi non può usare la sala da pranzo? - I bagni dietro le quinte, allora? 615 01:08:43,324 --> 01:08:48,605 È meglio che lo usi? L'hai detto tu Dorothy avrebbe avuto il servizio completo. 616 01:08:48,710 --> 01:08:54,160 Ecco, lei. Nella sua stanza. Il casinò e il ristorante sono vietati. 617 01:08:54,265 --> 01:08:58,664 Anche il club, tranne quando si esibisce. E la piscina. 618 01:08:58,768 --> 01:09:03,787 Non posso usare la piscina. - La piscina dovrebbe essere svuotata. 619 01:09:03,892 --> 01:09:08,324 Rivestire di legno? - Per motivi di salute, capisci. 620 01:09:08,429 --> 01:09:10,993 Questa è Las Vegas. 621 01:09:11,097 --> 01:09:14,081 Signor Mills... 622 01:09:14,832 --> 01:09:19,883 ...posso prenderne uno meno servizi igienici dietro le quinte... 623 01:09:20,387 --> 01:09:26,306 ...E metti un cartello con 'solo' colorato'. - Dev'essere stato bello? 624 01:09:26,411 --> 01:09:31,196 Non dimenticare la chiave. Buona visita. 625 01:09:42,155 --> 01:09:44,257 Vuoi qualcosa? 626 01:09:44,408 --> 01:09:51,012 Caffè, tè... una mazza da baseball base? - Sii così buono e scherza, Earl. 627 01:09:51,162 --> 01:09:55,712 Stasera esco dalla porta sul retro attraverso la cucina, oltre il casinò... 628 01:09:55,816 --> 01:10:01,822 intorno alla piscina sono troppo sporco per fare il bagno, nella mia suite di lusso. 629 01:10:01,972 --> 01:10:07,009 Beve champagne e fare pipì in un nuovo bicchiere di cartone. 630 01:10:08,878 --> 01:10:15,081 Vengo con te ogni notte. - La differenza è che non è necessario. 631 01:10:16,234 --> 01:10:20,738 E' vero. Non devo. - Sono in un film fantastico. 632 01:10:20,888 --> 01:10:24,641 Pensavo che adesso sarebbe stato diverso. 633 01:10:24,791 --> 01:10:28,008 Hai ragione, hai ragione. 634 01:10:28,113 --> 01:10:34,549 Ma Dorothy, tu sei la prima ha risposto che suona qui, il primo. 635 01:10:34,700 --> 01:10:40,203 Sei il primo a vivere qui, il più pagato di sempre. 636 01:10:40,307 --> 01:10:46,410 Inglese, rendendolo possibile che le cose cambiano per gli altri. 637 01:10:47,160 --> 01:10:53,166 Andiamo, adesso. Lo so avere abbastanza coraggio per farlo. 638 01:10:53,766 --> 01:10:57,519 Come fai a sapere cosa ho? - Perché... 639 01:11:01,572 --> 01:11:04,275 Perché ti amo. 640 01:11:12,982 --> 01:11:15,767 Ma Earl Mills, allora... 641 01:11:24,242 --> 01:11:29,496 Cosa facciamo adesso? - Quello che vuoi. 642 01:11:39,855 --> 01:11:42,708 Dove ce n'è uno. - SÌ. 643 01:11:46,160 --> 01:11:51,513 Mi scusi. Hai bisogno di aiuto? 644 01:11:51,617 --> 01:11:56,415 SÌ. Pastigliene alla menta sul cuscino erano vecchi. Puoi gestirlo? 645 01:11:56,519 --> 01:12:00,319 La signorina Dandridge prospera forse meglio nella loro stanza? 646 01:12:00,423 --> 01:12:03,823 La signorina Dandridge sta benissimo, grazie. 647 01:12:03,927 --> 01:12:06,852 Che bella piscina hai qui. 648 01:12:06,938 --> 01:12:09,964 Dolce signorina Dandridge... 649 01:12:14,084 --> 01:12:18,738 Dio. - L'acqua è fredda ma comunque meravigliosa. 650 01:12:21,140 --> 01:12:26,909 Spero che tu sia soddisfatto. - No. Non sono soddisfatto. 651 01:12:27,014 --> 01:12:30,598 I negri non possono nuotare in piscina. 652 01:12:51,616 --> 01:12:54,468 Fantastico come al solito. 653 01:12:57,621 --> 01:13:01,074 Buonasera. - Buonasera. 654 01:13:22,241 --> 01:13:28,397 Brava gente, Dorothy Dandridge alla premiere di "Carmen Jones". 655 01:13:30,199 --> 01:13:33,149 Grazie. - Ecco qua. 656 01:13:33,254 --> 01:13:36,152 Sei molto bella 657 01:13:36,256 --> 01:13:40,037 Signorina Dandridge, prendiamo alcune foto con. 658 01:13:40,141 --> 01:13:41,504 Signor Bellafonte? 659 01:13:41,608 --> 01:13:45,407 Congratulazioni per il film. - Come ti senti? 660 01:13:45,512 --> 01:13:48,214 State benissimo entrambi. 661 01:13:48,364 --> 01:13:52,568 Otto Preminger, Il regista di "Carmen Jones". 662 01:13:54,970 --> 01:14:00,458 Signor Preminger, abbiamo capito fotografarti con gli attori? 663 01:14:01,726 --> 01:14:05,179 E anche tua moglie, ovviamente. 664 01:14:09,081 --> 01:14:11,784 Potete sorridere tutti, per favore? 665 01:14:11,934 --> 01:14:16,138 Unitevi, grazie. Più vicino. 666 01:14:16,738 --> 01:14:20,491 Come osi sfoggiarla davanti a me? 667 01:14:20,641 --> 01:14:24,643 Non volevo che se ne andasse. - Era la mia serata. 668 01:14:24,747 --> 01:14:30,064 Non puoi farti vedere con me in pubblico. Quindi ti vedo con lei. 669 01:14:31,001 --> 01:14:33,951 Lei è mia moglie. - Dille di andare. 670 01:14:34,055 --> 01:14:39,107 Hai un accordo. Si scopre apertamente con un altro uomo. 671 01:14:39,257 --> 01:14:43,657 Non ti lamenti di questo. Allora perché non potresti essere con me? 672 01:14:43,761 --> 01:14:48,911 Non siamo solo io e te. Ci sono altri di cui occuparsi, il film... 673 01:14:49,015 --> 01:14:51,802 Non mi interessa il film. 674 01:14:55,621 --> 01:14:58,174 Sì, lo fai. 675 01:15:04,329 --> 01:15:08,127 Questi sono gli Stati Uniti, la terra delle opportunità. 676 01:15:08,232 --> 01:15:10,432 Ma sono gli Stati Uniti. 677 01:15:10,536 --> 01:15:14,902 Se venisse fuori che stavamo insieme... 678 01:15:15,006 --> 01:15:19,041 ...Non avrei mai avuto la prima del film. 679 01:15:19,191 --> 01:15:22,644 Voglio che tu sia una star. 680 01:15:22,794 --> 01:15:27,448 Ti aiuterò a ottenere tutto ciò che meriti. 681 01:15:27,598 --> 01:15:34,354 Il mio... il nostro film cambierà tutto. 682 01:15:36,005 --> 01:15:40,659 Non sarò un'amante. -Alt. 683 01:15:49,217 --> 01:15:53,270 Staremo insieme quando sarà il momento è corretto. 684 01:15:54,171 --> 01:15:56,723 Quindi dovremmo sposarci? 685 01:15:57,623 --> 01:16:00,326 Quando sarà il momento giusto. 686 01:16:07,532 --> 01:16:10,972 Me lo hai sempre ricordato della mia responsabilità... 687 01:16:11,077 --> 01:16:13,162 , Geri. 688 01:16:13,259 --> 01:16:18,856 Eri così consapevole. Lo pensavo le cose andrebbero semplicemente a posto. 689 01:16:18,960 --> 01:16:23,834 Se volessi qualcosa abbastanza difficile, sarebbe successo e basta. 690 01:16:27,800 --> 01:16:32,552 Rapporti dell'ultimo pagamento: alle stelle. - Ha chiesto il giornalista... 691 01:16:32,656 --> 01:16:37,454 ...Perché i bianchi accorrevano in massa vedere un film nero, sai cosa ho detto? 692 01:16:37,557 --> 01:16:40,808 Immagino che alla gente piaccia guardarmi. 693 01:16:40,912 --> 01:16:45,312 Ricevo offerte dalle compagnie cinematografiche. Le scene d'amore. 694 01:16:45,417 --> 01:16:49,764 Si sono accorti che sono colorati fare sesso come tutti gli altri. 695 01:16:49,868 --> 01:16:54,418 L'importante è quanto bene entra Sud. È un grande passo. 696 01:16:54,522 --> 01:16:59,672 L’integrazione non può ritardare a lungo. - Dentro c'è una bottiglia di champagne. 697 01:16:59,777 --> 01:17:04,130 Due bottiglie, per favore. - Basta con te, Vivian. 698 01:17:06,682 --> 01:17:10,801 Voglio sapere cosa fare sei agli Oscar. 699 01:17:10,905 --> 01:17:14,103 Non puoi chiedermelo. Porta sfortuna. 700 01:17:14,208 --> 01:17:18,457 Pensi di essere il migliore al mondo, cosa? Tutti parlano di Carmen... 701 01:17:18,561 --> 01:17:21,760 la puttana di colore dell'industria. 702 01:17:21,864 --> 01:17:25,096 Eri una star con un'ondata di culo... 703 01:17:25,200 --> 01:17:28,947 e pensare che nessuno ti tratterà come colorato. 704 01:17:29,051 --> 01:17:34,155 Anche io sono un po'. Anch'io sono qualcosa. 705 01:17:34,306 --> 01:17:38,592 Sono più della semplice sorella maggiore di Dorothy Dandridge. 706 01:17:40,611 --> 01:17:43,978 L'hai notato? Qualcuno di voi? 707 01:17:44,083 --> 01:17:48,425 Vai a casa con Earl. - Non andrò. Non andrò. 708 01:17:48,568 --> 01:17:54,037 Sali in macchina e vai, Vivi. - Andiamo, vieni. Vivi, Vivi. 709 01:17:54,142 --> 01:17:57,576 Non vincerai un Oscar, Dottie. 710 01:17:57,725 --> 01:18:02,013 Perché ci hanno dato. - Adesso andiamo, Vivi. 711 01:18:10,187 --> 01:18:16,289 Dovrebbe interpretare Tuptim? Non è il ruolo principale. 712 01:18:16,394 --> 01:18:19,893 Dorothy, ascolta. 713 01:18:19,996 --> 01:18:24,213 A volte fai un film solo perché è fantastico. 714 01:18:24,317 --> 01:18:29,317 'Io e il Re' sarà enorme. Verrà visto da milioni di persone. 715 01:18:29,422 --> 01:18:35,408 Molto più di quelli che hanno visto 'Carmen'. E Tuptim è un buon ruolo. 716 01:18:36,158 --> 01:18:39,310 Se il suo stipendio regolare? - Sicuro. 717 01:18:39,461 --> 01:18:44,157 Contrastarlo nei 3 che ti ha promesso? - Assolutamente. 718 01:18:46,217 --> 01:18:50,335 Io... dobbiamo pensarci. - Lo faccio. 719 01:18:50,439 --> 01:18:54,407 Dorothy... - Dice di sì. 720 01:18:57,626 --> 01:19:03,880 Un brindisi alla brava gente. Per la prima donna nera... 721 01:19:03,984 --> 01:19:09,487 mai nominato all'Oscar come miglior attore. 722 01:19:10,688 --> 01:19:15,492 Tesoro. - Mamma, grazie. - Grazie. 723 01:19:15,642 --> 01:19:18,043 Congratulazioni. 724 01:19:22,547 --> 01:19:27,867 Per tre giorni non ho potuto mangiare perché nomination. 725 01:19:27,971 --> 01:19:31,105 Mamma, sai che dico la verità. 726 01:19:31,255 --> 01:19:35,008 Ma ora... chi vuole i chitlin? 727 01:19:35,608 --> 01:19:42,448 Lei è così meravigliosa. È molto, puoi avere il mio. 728 01:19:46,118 --> 01:19:50,667 Probabilmente non dovresti farlo ruolo di Tuptim, dopo tutto. 729 01:19:50,772 --> 01:19:54,075 Ho già detto che lo farò. 730 01:19:57,227 --> 01:20:01,731 Questo era prima che lo fossi tu nominato per un Oscar. 731 01:20:01,881 --> 01:20:05,934 Ma non mi verrà offerto altro. 732 01:20:07,736 --> 01:20:15,176 Puoi cantare nelle discoteche viene fuori un ruolo appropriato. 733 01:20:17,494 --> 01:20:20,647 E presto farò un film. 734 01:20:20,797 --> 01:20:25,666 Zanuck ha detto che Tuptim è un buon ruolo. Pensa che dovrei farlo. 735 01:20:25,770 --> 01:20:29,250 Nessuno degli altri candidati è schiavo. 736 01:20:29,354 --> 01:20:31,906 Aspetta, cosa intendi? 737 01:20:32,056 --> 01:20:35,293 Ha già accettato il ruolo. 738 01:20:41,514 --> 01:20:46,469 Ho cambiato idea. Non avrei dovuto interpretare uno schiavo. 739 01:20:46,619 --> 01:20:50,586 Non puoi cambiare idea. Hai preso Zanuck in mano. 740 01:20:50,691 --> 01:20:55,372 Audrey Hepburn non interpreta la schiava. - Tu non sei Audrey Hepburn. 741 01:20:55,476 --> 01:20:58,277 No, lei è Dorothy Dandridge. 742 01:20:58,381 --> 01:21:02,747 Mi dispiace, Otto, ma Zanuck tolleralo e lo sai. 743 01:21:02,852 --> 01:21:06,200 È morta Fox e qualsiasi altra compagnia. 744 01:21:06,305 --> 01:21:09,138 Non giocherò a Tuptim. 745 01:21:09,288 --> 01:21:12,291 Chi è questo? Sei tu? 746 01:21:12,441 --> 01:21:16,517 Sei tu o Otto? - Prendo le mie decisioni. 747 01:21:16,644 --> 01:21:21,298 Dolce Dorothy, ascoltami. Non farlo. 748 01:21:21,448 --> 01:21:25,502 Fai come farà Otto... Non posso proteggerti. 749 01:21:25,652 --> 01:21:31,944 Quando mi hai protetto? Quando ho fatto la pipì in tazza o quando hanno svuotato la piscina? 750 01:21:34,810 --> 01:21:39,013 Sì. Giusto. 751 01:21:40,514 --> 01:21:44,718 Bene, congratulazioni ancora. 752 01:21:46,069 --> 01:21:48,554 A entrambi. 753 01:21:51,024 --> 01:21:54,026 Conte? Earl, come stai? 754 01:21:56,878 --> 01:22:00,031 Starai meglio senza di lui. 755 01:22:08,288 --> 01:22:14,894 Qui a New York, Dorothy Dandridge, nominato come miglior attore. 756 01:22:15,044 --> 01:22:22,183 Le altre nominate sono Judy Garland, Audrey Hepburn e Grace Kelly. 757 01:22:31,858 --> 01:22:34,494 Grazie, Bob. 758 01:22:37,563 --> 01:22:41,113 Se sembro un po' nervoso... 759 01:22:41,218 --> 01:22:48,972 Questo è altrettanto tempo per me, per chi vince. 760 01:22:49,122 --> 01:22:51,825 Per il taglio della pellicola... 761 01:22:54,978 --> 01:22:59,415 A Hollywood, "Città portuale", Gene Milford. 762 01:23:05,336 --> 01:23:11,875 Ora, mia padrona, premio per il miglior attore. 763 01:23:13,143 --> 01:23:18,331 Il tempo scorre di nuovo. Premio per la migliore interpretazione femminile... 764 01:23:19,598 --> 01:23:22,966 ...Grace Kelly per 'La Ragazza di Campagna.' 765 01:23:35,962 --> 01:23:40,016 Sapevo che non l'avrebbero dato a uno di noi. 766 01:23:42,869 --> 01:23:46,771 Ho vinto comunque, perché ho conquistato il mio cuore. 767 01:23:46,921 --> 01:23:50,675 Vivi non l'ha mai capito. 768 01:23:50,825 --> 01:23:55,225 Ho detto che l'hanno detto a mia madre che si è trasferita in Canada? 769 01:23:55,329 --> 01:24:00,367 Ha detto che era un ragazzino. Che è felice. 770 01:24:01,784 --> 01:24:04,037 Lo spero. 771 01:24:07,489 --> 01:24:13,442 Lun non se ne renderà mai conto l'ultima volta che incontri qualcuno... 772 01:24:13,547 --> 01:24:17,247 ...Che è l'ultima volta. 773 01:24:20,100 --> 01:24:24,153 Due minuti, signorina Dandridge. - Grazie. 774 01:24:30,008 --> 01:24:32,260 Ottone. 775 01:24:34,513 --> 01:24:36,712 Sei venuto. 776 01:24:36,816 --> 01:24:40,968 Ora? Cosa ne pensi? sulla tua scelta? 777 01:24:42,319 --> 01:24:45,986 È un vestito adorabile. Siamo una buona squadra. 778 01:24:46,090 --> 01:24:49,813 Quando siamo sposati noi sarà ancora meglio. 779 01:24:49,898 --> 01:24:50,922 Essere pazientare. 780 01:24:51,026 --> 01:24:53,211 Hai detto... 781 01:24:54,779 --> 01:24:58,278 ...Quando sarà il momento giusto. Ora è corretto. 782 01:24:58,383 --> 01:25:01,985 1957, il mondo è cambiato. 783 01:25:02,135 --> 01:25:06,301 Se non qui, allora in Europa. Possiamo lavorare in Europa. 784 01:25:07,390 --> 01:25:09,642 Europa? 785 01:25:12,945 --> 01:25:15,347 Mi ami bene? 786 01:25:18,800 --> 01:25:22,637 Io ti amerò per sempre. 787 01:25:23,754 --> 01:25:26,521 Voglio la luna di miele a Parigi. 788 01:25:26,625 --> 01:25:31,325 Posso ingrassare e ingrassare molto bambini. Ragazzi, una casa piena di loro. 789 01:25:31,429 --> 01:25:34,797 Ragazzi e ragazze. - OK. 790 01:25:36,365 --> 01:25:38,916 Un bellissimo sogno. 791 01:25:39,067 --> 01:25:41,919 Non c'è nessun sogno. 792 01:25:44,472 --> 01:25:48,140 Un attimo, signorina Dandridge. - Devi andare sul palco. 793 01:25:48,244 --> 01:25:53,479 Devo sedermi al mio posto. - Migliore adattamento, tabella 15. 794 01:25:57,683 --> 01:26:01,051 Cosa? È tedesco. 795 01:26:01,154 --> 01:26:03,538 Fortuna. 796 01:26:25,006 --> 01:26:31,011 Brava gente, Mocambo vi dà il benvenuto indietro lo squisito, divino... 797 01:26:31,161 --> 01:26:33,863 Dorothy Dandridge. 798 01:29:09,546 --> 01:29:11,647 Grazie. 799 01:29:52,031 --> 01:29:54,883 Chi è? 800 01:29:55,034 --> 01:30:00,288 Jack Dennison, Sono il manager qui al Riviera. 801 01:30:01,790 --> 01:30:05,491 Volevo dire come è emozionante averti qui. 802 01:30:05,595 --> 01:30:11,462 Grazie. Se ti scusi, Signor Dennison, sono un po' stanco... 803 01:30:11,567 --> 01:30:16,653 No, ti darei solo questi. - Margherite. 804 01:30:16,803 --> 01:30:20,256 Dall'albergo. Spero che lo faranno. 805 01:30:20,406 --> 01:30:26,261 Sono molto carini, grazie. È semplicemente una scelta insolita. 806 01:30:26,411 --> 01:30:32,566 Una cosa speciale per me amava le margherite. È morta di parto. 807 01:30:33,767 --> 01:30:37,821 Parto? - Era una donna meravigliosa. 808 01:30:37,971 --> 01:30:43,826 Dovremmo sposarci. Ma il bambino è nato presto, in primavera. 809 01:30:43,976 --> 01:30:48,863 Nessun ospedale bianco che potesse incontrarla. - Era di colore? 810 01:30:49,830 --> 01:30:55,600 Ho messo dei fiori sulla tomba lei ogni settimana. Anche ai nostri figli. 811 01:30:55,704 --> 01:30:58,538 Così carino. 812 01:31:00,190 --> 01:31:04,177 Abbassati. Rimani se vuoi. Ecco. 813 01:31:04,994 --> 01:31:08,746 Per favore, lasciamelo fare. 814 01:31:17,454 --> 01:31:19,539 Grazie. 815 01:31:19,627 --> 01:31:23,824 Dottie Mae, sposata tu non con quell'uomo. Non è bravo. 816 01:31:23,928 --> 01:31:28,929 Lo sento nelle ossa. - C'è una cosa in cui la zia è d'accordo. 817 01:31:29,033 --> 01:31:34,869 Un uomo e cinque centesimi è una donna di colore non succede niente. 818 01:31:44,176 --> 01:31:48,576 Signorina Dandridge, la stavo cercando . Abbiamo un nuovo direttore. 819 01:31:48,680 --> 01:31:51,983 Chi è? - Signorina Dandridge. 820 01:31:59,039 --> 01:32:03,889 Siamo stati chiari già da un po'. - Sono appena arrivato anch'io. 821 01:32:03,994 --> 01:32:08,994 Ho visto le copie funzionanti. La tua performance non è credibile. 822 01:32:09,098 --> 01:32:12,165 Quasi sciocco. - Non era necessario. 823 01:32:12,270 --> 01:32:15,600 Vuoi dirigere il film, Signor Poitier? 824 01:32:15,703 --> 01:32:18,105 Lo vuoi? 825 01:32:22,009 --> 01:32:28,829 Quindi... in questa scena hai semplicemente stato violentato. 826 01:32:28,933 --> 01:32:31,917 Dovresti essere arrabbiato. Rotto. 827 01:32:32,968 --> 01:32:37,687 Invece, lo scoppio in giro come una regina sul trono. 828 01:32:37,791 --> 01:32:42,021 Prendi glyserintårer perché sei troppo pigro per piangere. 829 01:32:42,126 --> 01:32:46,243 Sei patetico. Cosa ti è successo? 830 01:32:46,348 --> 01:32:49,697 Prima che fossi una cosa bellissima. Adesso non sei niente. 831 01:32:49,801 --> 01:32:54,135 Se distruggi il mio film, il tuo moccioso stridulo... 832 01:32:54,286 --> 01:32:57,889 Mi assicuro che tu non lavori mai più. 833 01:32:58,039 --> 01:33:01,342 Bene. - Prendete posto. 834 01:33:02,693 --> 01:33:04,945 Dai. 835 01:33:11,100 --> 01:33:15,838 Lacrime vere, finalmente. Pagina? 836 01:33:16,055 --> 01:33:19,807 Inizia le riprese. - Inizia le riprese. 837 01:33:22,661 --> 01:33:26,263 Pensi che mi abbia mai amato? 838 01:33:28,365 --> 01:33:32,718 Dorothy, non hai ancora superato Otto. 839 01:33:32,869 --> 01:33:38,319 Sono tuo amico e dico che è il tempo per concentrarsi sulla sua carriera. 840 01:33:38,424 --> 01:33:40,905 Non farlo per un nuovo uomo bianco. 841 01:33:55,538 --> 01:33:57,940 Jack? 842 01:33:59,442 --> 01:34:06,197 Era un bambino. Ma lei e sua madre morì quando li lasciò morire di fame. 843 01:34:06,347 --> 01:34:10,335 È un ingannatore. Ho assunto un investigatore privato. 844 01:34:10,430 --> 01:34:13,253 Dennison non vale niente. 845 01:34:13,403 --> 01:34:17,390 A volte, uno è a bordo di una scogliera e saltare. 846 01:34:17,491 --> 01:34:21,158 Lun salta perché lo sono stanco di avere paura. 847 01:34:21,262 --> 01:34:27,365 A volte salti e basta guarda come ci si sente a cadere. 848 01:34:40,426 --> 01:34:42,511 Jack? 849 01:34:43,428 --> 01:34:46,046 Ciao, tesoro. 850 01:34:46,150 --> 01:34:50,080 Sono le quattro. Forse dovresti vestirti? 851 01:34:50,184 --> 01:34:54,688 Sono vestito. Vestito per il lavoro che faccio - niente. 852 01:34:54,838 --> 01:34:58,742 Quando torno al club, mi vesto. 853 01:34:58,892 --> 01:35:03,193 Non sto cercando di iniziare una discussione. Hai altro da bere? 854 01:35:03,298 --> 01:35:08,846 Cosa dovrei vestire per me? - La tua giornata, la tua sera. Ciò che vuoi. 855 01:35:08,950 --> 01:35:13,402 Cosa intendi? Ho perso club per sedersi in vestaglia? 856 01:35:13,506 --> 01:35:16,757 No. Vuoi un accappatoio, così sia. 857 01:35:16,907 --> 01:35:20,556 L'ho perso perché hai cantato alle case vuote. 858 01:35:20,660 --> 01:35:24,244 Dovresti conoscere le persone e non conosco nessuno. 859 01:35:24,348 --> 01:35:26,429 Mi è mancato il canto lì. 860 01:35:26,534 --> 01:35:30,915 Non sei mai pagato. - Stai dicendo che ho danneggiato la tua carriera? 861 01:35:31,019 --> 01:35:37,070 No. Ti dico di calmarti. Tu sei mi sto solo lamentando della mia vestaglia. 862 01:35:37,175 --> 01:35:39,660 E il mio lavoro. 863 01:35:41,077 --> 01:35:43,630 Jack, no. No. 864 01:35:45,881 --> 01:35:48,434 No, Jack. Lascia stare. 865 01:35:49,184 --> 01:35:52,337 Jack, no. Jack, no. 866 01:35:52,487 --> 01:35:55,986 Quando hai saputo di averlo fatto? 120.000 di debiti? 867 01:35:56,090 --> 01:36:00,039 Sto indietro i prestiti e i cattivi investimenti? 868 01:36:00,143 --> 01:36:02,860 Sei andato in bancarotta, il tasse sottopagate, quindi? 869 01:36:02,964 --> 01:36:04,843 Non risponderà alle domande. 870 01:36:04,948 --> 01:36:08,250 Hai promesso gioielli al signor Dennison? 871 01:36:09,152 --> 01:36:14,470 Signorina Dandridge, l'ha detto lei, suo figlio è un pericolo per sé e per gli altri. 872 01:36:14,574 --> 01:36:18,257 E tu rinunci alla custodia. 873 01:36:18,361 --> 01:36:23,629 Ho assunto un'infermiera, ma l'ho fatto non sono riuscito a pagare da quando... 874 01:36:23,733 --> 01:36:29,352 Sì, abbiamo ascoltato le testimonianze. Frasier, hai la custodia? 875 01:36:32,721 --> 01:36:34,807 SÌ. 876 01:36:34,894 --> 01:36:39,148 Harolyn Nicholas è adesso sotto tutela del tribunale. 877 01:36:39,211 --> 01:36:44,794 Assistenza fornita dallo Stato istituzione a Camarillo, California. 878 01:36:44,881 --> 01:36:50,234 Mocambo dà il benvenuto a una donna che ha cantato qui molte volte. 879 01:36:50,338 --> 01:36:54,704 Stella dei suoi passi qui per più di dieci anni fa, 1951. 880 01:36:54,809 --> 01:36:59,842 La stella non l'ha fermata ad illuminare il nostro cielo da allora. 881 01:36:59,947 --> 01:37:03,581 Dorothy Dandridge. 882 01:37:58,444 --> 01:38:03,046 Il Paese oggi ha subito una perdita quando un'overdose di pillole e alcol... 883 01:38:03,150 --> 01:38:07,966 ha ucciso un'amata cantante e attrice ,Marilyn Monroe. 884 01:38:08,071 --> 01:38:13,390 ...In Svizzera. Dovrebbero insegnarle il francese. 885 01:38:14,507 --> 01:38:18,561 Ho bisogno di fermarmi. Qualcuno bussa alla porta. 886 01:38:44,983 --> 01:38:47,169 Conte Mills. 887 01:38:50,689 --> 01:38:56,243 Ho sentito la regina Melmendi cercò una strada attraverso la giungla. 888 01:38:58,796 --> 01:39:02,999 Geri si preoccupa troppo per me. 889 01:39:04,200 --> 01:39:06,903 Lei non è l'unica. 890 01:39:10,505 --> 01:39:12,841 Posto accogliente. 891 01:39:16,360 --> 01:39:20,714 Cosa vuoi? - Voglio sapere come ti senti. 892 01:39:21,764 --> 01:39:25,282 Mi sento bene. - Lo vedo. 893 01:39:25,387 --> 01:39:32,972 Ho sentito parlare dello spettacolo a Porto Rico . Quando balbetti sul palco. 894 01:39:33,076 --> 01:39:36,327 O tutte le esibizioni erano così? 895 01:39:36,477 --> 01:39:39,845 Sei venuto qui per creare problemi? Continuare. 896 01:39:39,949 --> 01:39:45,883 Non mescolare alcol e pillole. - Non controlli la mia vita. 897 01:39:45,987 --> 01:39:49,453 Vattene da qui. Sono occupato. 898 01:39:49,557 --> 01:39:52,541 Ho delle cose da fare. 899 01:39:55,393 --> 01:39:58,194 Cosa stai facendo, Dorothy? 900 01:39:58,298 --> 01:40:01,698 Scrivere una lettera di suicidio multipla? 901 01:40:01,848 --> 01:40:04,401 Geri trovato qui. 902 01:40:17,462 --> 01:40:21,764 Ho scritto questo perché non voglio qualcuno che mi veda. 903 01:40:21,868 --> 01:40:25,614 Non voglio che mi vedano così, Earl. 904 01:40:25,719 --> 01:40:28,871 Quando muoio, mi crema immediatamente. 905 01:40:29,021 --> 01:40:34,322 Non lasciare che nessuno mi guardi. Non lasciare che loro mi fissano, ricordami così. 906 01:40:34,426 --> 01:40:38,630 Non voglio che nessuno mi guardi. 907 01:40:38,780 --> 01:40:43,584 Le mie mani cominciano a tremare. - Li terrei. 908 01:40:43,734 --> 01:40:47,037 Sono così felice che tu sia qui. Sono così brutto. 909 01:40:47,187 --> 01:40:51,240 No, sei bellissima. - Dammi le mie pillole. 910 01:40:51,390 --> 01:40:55,810 Lasciami... Smetterò di tremare. 911 01:40:55,914 --> 01:40:59,048 Ti senti meglio? 912 01:41:01,750 --> 01:41:04,452 Sei stato così vecchio. 913 01:41:04,602 --> 01:41:08,805 Quando sei diventato così vecchio? - Io stamattina. 914 01:41:14,210 --> 01:41:19,705 Volevo cantare per te, ma il mio probabilmente la sincope è sbagliata. 915 01:41:23,068 --> 01:41:30,123 Posso solo darti amore perché duri per sempre. 916 01:41:30,274 --> 01:41:35,829 E una promessa di essere vicino Ogni volta che vuoi. 917 01:41:36,579 --> 01:41:40,333 E l'unico cuore che possiedo. 918 01:41:40,483 --> 01:41:43,335 Per te e solo per te. 919 01:41:44,536 --> 01:41:46,788 È tutto. 920 01:41:48,590 --> 01:41:51,056 Questo è tutto. 921 01:41:51,160 --> 01:41:53,927 Questo è tutto. 922 01:42:11,258 --> 01:42:13,510 Buongiorno. 923 01:42:28,073 --> 01:42:32,276 Guardati. Sei stato fuori e corri? 924 01:42:32,426 --> 01:42:35,879 Dieci metri per ricevere questo telegramma. 925 01:42:36,030 --> 01:42:42,786 Uno spettacolo al Mocambo, due film in Messico e un concerto a New York. 926 01:42:46,389 --> 01:42:52,394 Sai cosa fare prima? Assumi un avvocato e fai nascere mio figlio. 927 01:42:52,544 --> 01:42:56,812 Vuoi festeggiare? Ci vestiamo, poi mi porti fuori e balli. 928 01:42:56,916 --> 01:43:00,284 Posso io? Grazie. - Solo questa volta. 929 01:43:00,384 --> 01:43:07,339 In realtà non so ballare. - Stasera ballo per entrambi. 930 01:43:12,961 --> 01:43:18,966 Il Tofrinol. Il dottore ha scritto depressione. Vuoi vedere la scatola? 931 01:43:19,116 --> 01:43:22,118 No. So che stai meglio. 932 01:43:23,170 --> 01:43:25,872 Sto meglio. 933 01:43:26,022 --> 01:43:29,212 Adesso mi occuperò di qualcosa di affascinante. 934 01:43:29,775 --> 01:43:31,860 Quello che è successo? 935 01:43:33,228 --> 01:43:37,065 Non si muova. - Penso di averlo rotto. 936 01:43:44,337 --> 01:43:48,625 Bene, il sole tramonta adesso. 937 01:43:49,442 --> 01:43:53,893 No, non posso. Oggi vado a New York con Earl. 938 01:43:53,997 --> 01:43:57,647 Ho le mie convinzioni. 939 01:43:57,751 --> 01:44:03,000 Se l'intonaco non li disturba, così inquietante che davvero non sono io. 940 01:44:03,104 --> 01:44:06,106 Probabilmente dovresti aggiungerti adesso. 941 01:44:07,157 --> 01:44:10,825 Geri, ti amo. 942 01:44:10,929 --> 01:44:14,063 Grazie per tutto. 943 01:44:14,213 --> 01:44:16,298 OK. 944 01:44:52,345 --> 01:44:59,252 Ciao? Earl Mills, Stavo proprio pensando a te. 945 01:45:00,002 --> 01:45:04,355 No, in realtà l'ho fatto. Quando mi sceglierai? 946 01:45:04,505 --> 01:45:09,460 Possiamo dirlo più tardi? Forse dieci. Una ragazza deve fare le valigie. 947 01:45:12,913 --> 01:45:16,065 OK. Ci vediamo allora. 948 01:46:28,277 --> 01:46:30,529 Dorothy? 949 01:46:37,584 --> 01:46:39,686 Dorothy? 950 01:46:41,638 --> 01:46:43,723 Dorothy? 951 01:46:55,900 --> 01:46:58,302 Inglese. 952 01:46:59,203 --> 01:47:01,905 Inglese. 953 01:47:04,007 --> 01:47:06,709 Inglese. 954 01:47:13,165 --> 01:47:16,265 Potrebbe provenire dalla caviglia rotta. 955 01:47:16,370 --> 01:47:21,017 Potrebbero fuoriuscire frammenti di midollo osseo nel sangue e causare un coagulo. 956 01:47:21,121 --> 01:47:26,291 La risposta semplice è solitamente giusta. C'è una scatola sul comò Tofrinol. 957 01:47:26,395 --> 01:47:31,630 Probabilmente ha preso un'overdose. - Mi dispiace. Mi scusi. 958 01:47:33,582 --> 01:47:38,837 Puoi chiedere informazioni alla polizia? camminarla o coprirla? 959 01:47:38,987 --> 01:47:43,536 Non aveva voluto essere sfacciata. - Ragazzi, aspettate fuori. 960 01:47:43,641 --> 01:47:45,892 Venire. Sì, allora. 961 01:47:46,042 --> 01:47:49,045 Non vedo alcuna prova. - NO. 962 01:47:49,195 --> 01:47:52,863 Abbiamo una nota di suicidio. No, no, no. 963 01:47:52,967 --> 01:47:58,268 Lo aveva scritto diversi mesi prima. - La lettera di suicidio non passa di moda. 964 01:47:58,372 --> 01:48:02,302 Lei non si è uccisa, saremmo andati a New York. 965 01:48:02,406 --> 01:48:07,158 Signor Mills, aspetti l'altra stanza. - Non si è uccisa. 966 01:48:07,263 --> 01:48:12,549 Dandridge... non era una specie di colore cantante? 967 01:49:51,549 --> 01:49:56,654 Hollywood piange Dorothy Dandridge , cantante e attore. 968 01:49:56,804 --> 01:50:00,549 La signorina Dandridge era la migliore conosciuta per il suo ruolo... 969 01:50:00,653 --> 01:50:02,112 come "Carmen Jones". 970 01:50:02,216 --> 01:50:08,461 Il dottore è giusto, dice la signorina Dandridge è morto per overdose di Tofrinol. 971 01:50:08,565 --> 01:50:13,768 Non commenteranno se è stato un incidente. 972 01:50:13,918 --> 01:50:19,406 Lascia una figlia, Harolyn. La signorina Dandridge aveva 42 anni.